| 1. | Upon this the signs of the zodiac are superimposed.
Son signe du zodiaque est Verseau. |
| 2. | Nine of the 12 signs of the zodiac survived intact.
Neuf des douze signes du zodiaque sont demeurés intacts. |
| 3. | It has therefore been called the "13th sign of the zodiac".
Il est le treizième signe du zodiaque. |
| 4. | The astrological signs of the zodiac were also thought to be associated with certain humours .
Les signes astrologiques du Zodiaque ont également été associés à certaines humeurs. |
| 5. | Names of the months derive from Hindu astrology names for the signs of the zodiac.
Les noms des mois dérivent des noms de l’'astrologie hindoue pour les signes du zodiaque. |
| 6. | The Book of Felicity describes in detail the characteristic traits of those born under each of the twelve signs of the zodiac.
Le Livre du bonheur contient des descriptions détaillées des caractéristiques personnelles des natifs de chacun des douze signes du zodiaque. |
| 7. | Around the rim of the large marble basin of the fountain are twelve carved signs of the zodiac, alternating with mascarons, the spouts which pour water.
Sur le pourtour de la grande vasque de marbre sont sculptés les douze signes du zodiaque en alternances avec des mascarons crachant de l'eau. |
| 8. | It was in the form of a blue and gold sphere, 45 meters in diameter, on which were painted the constellations and signs of the zodiac.
Le globe terrestre était représenté par une sphère bleue et or, de 45 mètres de diamètre, sur laquelle étaient peintes les constellations et les signes du zodiaque. |
| 9. | It includes the names of the signs of the zodiac and important figures from the Jewish past but not their images suggesting that it served a rather conservative community.
Elle comporte aussi le nom des signes du zodiaque et des personnalités importantes de l’histoire juive mais non pas leur représentation, signe qu’elle devait appartenir à une communauté plutôt conservatrice. |
| 10. | For the living room, the artist Harald Slott-Møller was commissioned to design 55 ornamental plates decorated with the signs of the zodiac, traditional costumes and coats of arms from Danish market towns.
Pour la salle à manger l'artiste Harald Slott-Møller fut chargé de créer 55 assiettes ornementées décorées avec les signes du zodiaque et les costumes traditionnels et les blasons des villes marchandes danoises. |
